Jade Lefèvre - Comment choisir le bon narrateur pour votre livre audio ?

Ça y est, vous êtes tenté par la création de votre livre audio ! Mais pour vous permettre de vous projeter et de rendre votre projet concret, vous avez besoin de savoir comment choisir votre narrateur / narratrice. Je ne parle pas d’un narrateur choisi de manière un peu floue, mais bien DU narrateur qui va vous convenir à VOUS ! Laissez-moi vous guider pour que vous puissiez faire votre choix le plus consciemment possible, et trouver un véritable allié pour mener à bien votre projet ! Pour ce faire, vous devez prendre en compte plusieurs paramètres :

Sa voix

Tout d’abord, sa voix doit bien entendu vous plaire et être cohérente avec votre livre. Je ne dis pas que le narrateur doit objectivement avoir une “belle voix” (et puis qu’est-ce qu’une belle voix ?), mais vous devez sentir que sa voix correspond au style de votre livre. Peut-être ne voulez-vous pas faire lire votre livre pour enfants par une voix masculine et extrêmement grave et suave, ou votre roman érotique par une voix très âgée. Bien sûr, cela peut-être un parti pris artistique totalement valable, mais il vaut mieux y réfléchir à deux fois 🙂

Son style de lecture

Ensuite, son style de lecture (sa patte) doit vous plaire. Demandez-vous si vous cherchez plutôt un style théâtral, ou bien au contraire un style très contemporain et naturel. Vérifiez bien que votre narrateur en est capable, en lui posant la question. Si certains narrateurs peuvent s’adapter à (presque) tout, d’autres ne voudront ou ne sauront pas narrer votre histoire dans le style que vous souhaitez. Par exemple, personnellement je n’aime pas lire de façon trop théâtrale, et préfère largement rendre plus vivante et contemporaine la lecture. Chacun son style !

Son contenu

Attention, ne prenez pas pour acquis le contenu de votre livre audio. Je veux dire, bien sûr que le narrateur va lire votre texte, mais de quelle manière ? Voulez-vous qu’il change de voix pour chaque personnage ? Ou bien au contraire qu’il lise tout avec la même voix ? Travaille-t-il en collaboration avec d’autres narrateurs pour les différents personnages ? Voulez-vous de la musique et des bruitages ? Autant de questions dont vous devez discuter pour que vous ayez la même vision de votre livre audio et que votre collaboration se passe au mieux.

Ses tarifs

Ses tarifs doivent être à peu près dans votre budget. Tout le monde doit s’y retrouver ! Bien sûr, si vous aviez sous-estimé le coût d’un tel projet, il pourrait être nécessaire de mettre un peu plus la main au porte-monnaie. N’oubliez pas de voir la création de livre audio comme un investissement et non comme une dépense. Même si la réalisation d’un livre audio demande beaucoup de travail, et par conséquent est onéreuse, comparez les différents narrateurs pour vous faire une idée du rapport qualité / prix que chacun propose.

Les normes des diffuseurs

Dernier point auquel faire attention : si vous souhaitez diffuser votre livre audio sur les plateformes type Audible ou Kobo, vérifiez bien que le narrateur propose de vous envoyer les fichiers aux normes des diffuseurs. Sans quoi, vous pourriez vous retrouver à devoir payer un supplément au distributeur choisi, qui vous mettra lui-même les fichiers aux normes. Mais c’est dommage de ne pas les avoir tous prêts à être diffusés dès le premier coup !

Maintenant, vous avez toutes les informations en main pour choisir le narrateur de vos rêves ! Dites-moi en commentaires si cela vous a été utile 😉

Ce que vous lisez vous plaît ?

Ne ratez plus aucun article, et venez vous inscrire à la newsletter Dis-moi tout ! sur la voix-off, le doublage, et le livre audio, pour y découvrir des conseils, des astuces, et bénéficier de réductions exclusives !